KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Knocking

French translation: cognement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Knocking
French translation:	cognement
Entered by:	Flore Abadie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:45 Nov 17, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: Knocking

Je dois traduire tout un tas de noms de bruits mécaniques et je coince... Voici donc le premier. J'ai vraiment besoin d'un mot précis merci

Flore Abadie KudoZ activity Questions: 276 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 247
Local time: 17:13

cognement

Explanation:
... Depuis deux semaines j entend un cognement assez fort à l ... Automobile. ...
www.forum-auto.com/sqlforum/section12/sujet233282.htm - 18k - En cache - Pages similaires

Acheter une automobile d'occasion
... Un cognement plus accentué provenant du bas du moteur est beaucoup plus inquiétant :
c'est le signe que les paliers ... Consulter les occasion automobile du site. ...
www.evannonce.com/automobile/acheter-automobile.php - 36k - En cache - Pages similaires

Voir le sujet - Suspension douteuse-Portail Automobile-performance ...
... tout est en place mystere et pourtant j'ai ce cognement comme si ...
www.forumauto.net/phpBB2/ftopic5433.html - 47k - En cache - Pages similaires

Voir le sujet - proprio de cavalier,sunfire& cie-Portail ...
... voiture sur un 10 cents anytime cote craquement et cognement je vois ...
www.forumauto.net/phpBB2/ftopic4998.html - 62k - En cache - Pages similaires