Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: " Le Grand Vitara, tout le monde connaît. Lancé en 1997, il présente une bouille bien sympathique aussi bien en 3 portes (3,93 m de long) qu'en 5 portes (4,21 m de long) et se veut un véhicule polyvalent, performant sur la route et avec de bonnes capacités de franchissement, car c'est un vrai 4x4 ayant une boîte de vitesse offrant des rapports longs et courts. http://www.webcarcenter.com/guide/suzuki/grand-vitara/G1946....
" En réponse aux nombreuses demandes pour des véhicules tout terrain blindés, nous avons développé le Toyota Land Cruiser Station Wagon, un véhicule polyvalent qui se fond dans son environnement sur les six continents sans attirer l'attention." http://www.toyota-gib.com/french/conversions/armoured/armour...
"
Ça fait une décennie que le Kangoo se rencontre sur nos routes. Ludospace dérivé de la camionnette de la marque au Losange, le Kangoo est un véhicule polyvalent par excellence. Sans aucune prétention et pourtant avec beaucoup de qualités, le Kangoo a montré le chemin à une nouvelle vision du transport de personnes et de bagages. La version 4x4 complète la série des Kangoo en permettant d’arpenter aussi tous les types de terrains. C’est pourtant en ville et dans les campagnes qu’il se rencontre le plus souvent." http://www.essai-automobile.com/renault/renault_kangoo_4x4.h...
-------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 21 mins (2004-11-19 22:11:56 GMT) --------------------------------------------------
Concrètement, le « crossover» est un pur mélange des genres. Mi-utilitaires, mi-familial, et même mi-fourgonnette, le polyvalent nouveau modèle arrive équipé comme une voiture de luxe, avec plusieurs banquettes, et dans un format beaucoup plus accessible que les mini-fourgonnettes. http://www.lecourrier.qc.ca/archives/2003/2003_01_01/100AU5A...
-------------------------------------------------- Note added at 2004-11-19 14:51:45 (GMT) --------------------------------------------------
Voir glossaire....
-------------------------------------------------- Note added at 2004-11-19 15:00:05 (GMT) --------------------------------------------------
être...), peut-être inspiré de la mercedes CLS 4 portes, et un crossover, soit un ...
prenium au dessus de la 6 concurrent du cl et un vehicule hybride dans le ... www.forum-auto.com/sqlforum/section1/sujet143264.htm - 74k - En cache - Pages similaires
Bienvenue sur AUTODECLICS TV
... GT Déjà véloce pour un véhicule hybride, la Toyota Prius devient sportive en se
dotant du badge « GT », mais ne sera pas commercialisée pour autant. ... www.autodeclics.com/php2/TV.php3?id=860 - 17k - En cache - Pages similaires
Mondial de l\'Automobile - 2004 - Paris
... Avec un concept car baptisé Vision et un concept hybride Crossover mélangeant les ...
SCOOTO - Concept car véhicule urbain 3 places se veut une alternative aux ... www.vehidex.com/mondial04/page2.htm - 10k - En cache - Pages similaires
GILLES MEUNIER France Local time: 17:13 Native speaker of: French PRO pts in category: 1291
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
