KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

instrument panel pads

French translation: modules de (du) tableau de bord

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	instrument panel pads
French translation:	modules de (du) tableau de bord

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Dec 14, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: instrument panel pads

Contexte: systèmes automobiles, moulage par basse pression. Instrument panel pads with seamless integrated passenger side airbag doors via Low pressure Moulding is a budget friendly approach resulting in high appeal, optionally soft feel surfaces. Qui sait ce que "instrument panel pads" signifie?

Alexandra Breidenbach KudoZ activity Questions: 566 (3 open) (15 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 110 Germany
Local time: 17:14

modules de (du) tableau de bord

Explanation:
*

Selected response from:

Agnesf
France
Local time: 17:14

Grading comment

C'est la solution la plus sensée, merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

rembourrage de tableau de bord

JCEC

tableaux de bord

jacrav

modules de (du) tableau de bord

Agnesf

Answers

7 mins confidence:

modules de (du) tableau de bord

Explanation:
*

Agnesf
France
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

Grading comment

C'est la solution la plus sensée, merci!

32 mins confidence:

peer agreement (net): +5

rembourrage de tableau de bord

Explanation:
instrument panel with padding = tableau de bord avec rembourrage de sécurité (TERMIUM).

JCEC
Local time: 11:14
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 91

40 mins confidence:

tableaux de bord

Explanation:
Tout simplement …

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 21 mins (2004-12-15 20:01:10 GMT)
--------------------------------------------------

ou “planches de bord” :
« PARIS, December 6 /PRNewswire/ -- Grâce à une innovation technologique … appelée thermoformage négatif sous vide-polyoléfine thermoplastique (TPO), la nouvelle Renault Modus propose une planche de bord … »
http://www.prnewswire.fr/cgi/release?id=7657

jacrav
Local time: 11:14
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 90

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

instrument panel pads

French translation: modules de (du) tableau de bord

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

instrument panel pads

French translation: modules de (du) tableau de bord

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.