Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / motorcycle | | English term or phrase: Power band | Il est question de motocyclette, voici la définition de powerband trouvée en anglais :
the subjectivity defined rpm range over which an engine delivers a substantial fraction of its peak power. The power band usually extends from slightly below the engine's torque peak to slightly above its power peak. |
|  trado1999KudoZ activityQuestions: 58 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 118
| Local time: 11:14
|
| | plage de puissance | Explanation:
Depuis le lancement de sa RS Vector, Yamaha fait l'éloge du moteur 4-temps Genesis 120 qui l'anime. On peut s'attendre à cette vantardise de la part de Yamaha, non? Eh bien maintenant, ce sont des sources impartiales et indépendantes qui se mettent de la partie pour prodiguer des louanges à l'égard des performances de la RS Vector.
Selon Jim Czekala, « La large plage de puissance de la RS Vector établit une nouvelle norme pour l'industrie ». |
| Selected response from:
JCEC
Local time: 11:14
| Grading comment Merci beaucoup, j'étais vraiment en panne d'inspiration ce soir. Ce que vous suggérez est plein de bon sens!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
