KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

input split mode/compound split mode

French translation: mode de répartition initial/ mode de répartition combiné

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	input split mode/compound split mode
French translation:	mode de répartition initial/ mode de répartition combiné
Entered by:	SML

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:18 Dec 27, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: input split mode/compound split mode

Compact and powerful electric motors are integrated into the transmission and work with traditional transmission gears and electronic controls to provide two modes or ranges of infinitely variable gear ratios. The input split mode is used for launching the vehicle from a stop (...), the compound split mode is used primarily when the vehicle is at higher speeds to provide efficient cruising.

SML KudoZ activity Questions: 224 (4 open) (6 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 61 France
Local time: 17:14

mode de répartition initial/ mode de répartition combiné

Explanation:
input= initial toute la puissance est utilisée pr le démarrage
compound = combiné on utilise la puissance du moteur électrique avec le moteur technique. C'est l'electronique qui répartit

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-12-27 12:37:43 GMT)
--------------------------------------------------

moteur technique : je voulais dire \"moteur thermique\"

Selected response from:

Stephane BD
Local time: 17:14

Grading comment

ça m'a paru pas mal... Merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	mode de répartition initial/ mode de répartition combiné	Stephane BD

Answers

30 mins confidence:

mode de répartition initial/ mode de répartition combiné

Stephane BD
Local time: 17:14
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

ça m'a paru pas mal... Merci !

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

input split mode/compound split mode

French translation: mode de répartition initial/ mode de répartition combiné

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

input split mode/compound split mode

French translation: mode de répartition initial/ mode de répartition combiné

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.