KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

trans valve body

French translation: bloc hydraulique de transmission (automatique)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	trans valve body
French translation:	bloc hydraulique de transmission (automatique)
Entered by:	SML

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:53 Dec 30, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: trans valve body

Trans leak: '95-'96 trucks with 4L60E automatics can leak due to a poorly fitted pump bushing in the trans valve body.

SML KudoZ activity Questions: 224 (4 open) (6 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 61 France
Local time: 17:14

bloc hydraulique de transmission (automatique)

Explanation:
valve body = bo[itier de soupapes, bloc hydraulique (GDT)

Définition :
Ensemble de vannes qui, dans une transmission automatique, reçoit la pression d'une pompe hydraulique et la dirige vers les différents embrayages et freins selon la position du sélecteur manuel, la vitesse du véhicule automobile et la charge du moteur.

Note(s) :
Un boîtier de soupapes comporte des organes de régulation, de calibrage et de distribution restituant les débits et pressions au mieux des conditions désirées de fonctionnement. Il peut être soit totalement hydraulique, soit électrohydraulique. Dans le premier cas, les éléments de décision, de régulation et d'exécution utilisent le fluide fourni par la pompe hydraulique. Dans le deuxième cas, certaines opérations (les ordres de passage des vitesses) sont confiées à des électrovannes ou électrovalves intégrées au boîtier.