Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: véritable "break de sport" de l'Histoire automobile : l'Audi ... anodisé de couleur mate noire, plastiques moussés, volant gainé de cuir perforé tout comme ... www.automobile-sportive.com/guide/audi/rs6.php - 50k
-------------------------------------------------- Note added at 2005-02-09 08:11:23 (GMT) --------------------------------------------------
... Volant : volant sport en cuir perforé style 3 branches avec commandes de boite de vitesses par palettes, Airbag grand volume et emblème RS 6. ... www.audi.fr/scripts/modele.php?code=4B40EZ0A00 - 39k - En cache - Pages similaires
Conseils pour choisir une A3... J\'étais tenté par cette finition quand j\'ai acheté la mienne mais je n\'ai pas accroché au cuir du volant/pommeau (perforé ) Ni au mix tissu cuir des ... www.forum-auto.com/sqlforum/section1/sujet253147.htm - 71k - En cache
Explanation: véritable "break de sport" de l'Histoire automobile : l'Audi ... anodisé de couleur mate noire, plastiques moussés, volant gainé de cuir perforé tout comme ... www.automobile-sportive.com/guide/audi/rs6.php - 50k
-------------------------------------------------- Note added at 2005-02-09 08:11:23 (GMT) --------------------------------------------------
... Volant : volant sport en cuir perforé style 3 branches avec commandes de boite de vitesses par palettes, Airbag grand volume et emblème RS 6. ... www.audi.fr/scripts/modele.php?code=4B40EZ0A00 - 39k - En cache - Pages similaires
Conseils pour choisir une A3... J\'étais tenté par cette finition quand j\'ai acheté la mienne mais je n\'ai pas accroché au cuir du volant/pommeau (perforé ) Ni au mix tissu cuir des ... www.forum-auto.com/sqlforum/section1/sujet253147.htm - 71k - En cache
GILLES MEUNIER France Local time: 17:14 Native speaker of: French PRO pts in category: 1291
SIMCA 1000 RALLYE (1970-1978)
... Planche de bord : L'intérieur des Rallye est spartiate mais sportif bien dans le ton de l'époque : sièges baquets, compteurs ronds et volant à trous. ... www.automobile-sportive.com/guide/simca/1000rallye.php - 43k
Francis MARC Local time: 18:14 Native speaker of: French PRO pts in category: 325
Explanation: "Volant gainé de cuir perforé et surpiqué"
"[...] Son soufflet en cuir souple est confectionné et SURPIQUE de fil gris clair.
[...] Le volant à trois branches dispose d'une jante en magnésium recouverte d'un moussage très étudié favorisant l'ergonomie des mains et l'appui des pouces. Il est GAINE de cuirs lisse et perforé cousus par un fil gris clair."
The translation workplace 
