Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: wagon | | Description of a Hummer: 4-door open top, 4-door wagon, 4-wheel-drive sport utility vehicle |
| SMLKudoZ activityQuestions: 224 ( 4 open) ( 6 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 61
France
| Local time: 17:14
|
| | break | Explanation:
break 4 portes
"Daewoo Nubira station wagon (2004-2005)
... Daewoo Nubira station wagon (2004 / 2005). ... après avoir présenté en ce même salon de Genève la berline Nubira, Daewoo présente sa version break, qui tient ...
www.histomobile.com/histomob/ dirige.asp?ID=62426084&lan=1
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-12 08:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
essai auto détaillé nissan nissan primera wagon 1.9 dci
... Nissan Primera Wagon n’a pas fort changé depuis 2002, hormis de petites modifications intérieures et d’équipement. Pour mieux juger ce break, nous avons ...
www.vroom.be/fr/essais-autos-nouveautes/ essais-autos-premiere.asp?id=107
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-12 08:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
Revendeur officiel Hummer
... Fiches techniques Hummer, FICHE TECHNIQUE HUMMER H1. COMPOSANTS ET CARACTERISTIQUES. MOTEUR TURBO DIESEL. ... 4 PORTES DECOUVRABLE. 4 PORTES BREAK. LONGUEUR NOTE 2. ...
www.legendmotors.net/catalog/fiche_technique_h1.php |
| Selected response from:
 jemo
Local time: 11:14
| Grading comment Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +4 | break | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4