Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Management | | English term or phrase: body mounting stay | check to ensure that body mounting stay does not slide on safety stands (1) and the vehicle is held stable for safety’s sake.
S’assurer que XXX ne glisse pas sur les chandelles et que le véhicule est parfaitement maintenu afin de garantir la sécurité. |
| Sophie BorelKudoZ activityQuestions: 263 ( 3 open) ( 15 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 222
| Local time: 17:15
|
| | support de fixation de la carrosserie | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-22 16:37:16 (GMT)
--------------------------------------------------
La fixation de la carrosserie se fait par un point central à l\'avant et par les 4 fixations latérales classiques. Al\'arrière, on retrouve un double support ...
www.hobbycenter-france.com/ dossiers/md-crojet-k3/index.shtml - 27k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.hobbycenter-france.com ]
[PDF] Sans titre-1Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... 4 8 K31001 support carrosserie avant 1 9 K31006 téton support carrosserie arrière 2 10 K31400 fixation mousse sur pare choc 2 11 K30104 chassis 1 ...
www.md-concept.fr/ECLFR.pdf - Pages similaires
|
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:15
| Grading comment Merci à vous 2 !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
0 min confidence:   peer agreement (net): +1 support de fixation de la carrosserie
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-22 16:37:16 (GMT)
--------------------------------------------------
La fixation de la carrosserie se fait par un point central à l\'avant et par les 4 fixations latérales classiques. Al\'arrière, on retrouve un double support ...
www.hobbycenter-france.com/ dossiers/md-crojet-k3/index.shtml - 27k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.hobbycenter-france.com ]
[PDF] Sans titre-1Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... 4 8 K31001 support carrosserie avant 1 9 K31006 téton support carrosserie arrière 2 10 K31400 fixation mousse sur pare choc 2 11 K30104 chassis 1 ...
www.md-concept.fr/ECLFR.pdf - Pages similaires
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
