Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: crank reluctor tooth size | | Our automated test equipment verifies signal strength, correct polarity of harness wires, air gap, crank reluctor tooth size, as well as ignition coil and pickup coil performance...and more |
|  France MercierKudoZ activityQuestions: 379 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 180
| | Local time: 11:15
|
| | taille des dents du rélucteur (ou capteur de position du vilebrequin à réluctance variable) | Explanation:
"Le capteur de position du vilebrequin (Crankshaft Position Sensor ou CKP sensor) est de type à réluctance variable et est fixé au carter de la boîte de vitesses. Il détecte le passage de dents fixées au volant moteur (Flywheel) par l’entremise d’un rélucteur. Ce dernier se compose de trois séries de 20 dents rapprochées entrecoupées de trois encoches distantes de 120 degrés. Chaque fois qu’une dent passe devant le capteur, une tension est induite dans le capteur. Ce signal est envoyé au module de commande, qui compte le nombre de dents et d’encoches sans arrêt. Le système est conçu pour que le module de commande sache que le point mort haut des cylindres survient 12 dents après le passage d’une des encoches."
http://www.aqtda.org/journal/vol2no4/jeep_ign.shtml
Article -
... Le rélucteur (aussi connu sous le nom de couronne d'impulsion), la pièce magnétique qui lit la vitesse de rotation de la roue, s'est gonflée et a fendu ...
www.lautoservice.com/issues_LA/ISarticle.asp?id=142500& story_id=190492110605&issue=10012003&PC=LA |
| Selected response from:
jemo
Local time: 11:15
| Grading comment merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
