ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:46 English to French
Automotive / Cars... 		Non-PRO: driveline Captain Haddock 2
16:14 Feb 10 ^ half beam Yves Cromphaut 1
16:08 Feb 10 ^ connected Yves Cromphaut 3
20:41 Jan 31 ^ gear applied to the booster is in the ratio of 2.92 turns le rapport de démultiplication de la direction assistée est de 2,92 tours Geneviève von Levetzow 1
20:44 Jan 29 ^ built-up area superstructure Geneviève von Levetzow 4
20:44 Jan 24 ^ Scale, oil, and grease hide rejectable defects. la calamine, l\'huile et la graisse cachent des défauts inacceptables. SC Nova 1
23:08 Jan 20 ^ power angling controller système de guidage angulaire power matspeedskating 2
20:49 Jan 20 ^ front receiver hitch attelage avant/attache remorque avant/dispositif d\'attelage avant matspeedskating 1
14:14 Jan 19 ^ Fully automatic Xenon High Intensity Discharge (HID) headlights (low beam) phares au xénon entièrement automatiques (ampoule à décharge haute densité) (feux de croisement) cdurand2005 1
13:45 Jan 19 ^ Smart key/Push start ignition cdurand2005 2
09:40 Jan 19 ^ roller-type drag arms rcolin 1
19:28 Jan 18 ^ tuck-and-roll pattern trado1999 1
16:31 Jan 18 ^ short-throw 6-speed commande de boîte 6 vitesses à course raccourcie cdurand2005 1
16:14 Jan 18 ^ rear wheel-drive layout cdurand2005 2
13:44 Jan 18 ^ in the corners cdurand2005 4
07:22 Jan 16 ^ rear tire assembly ensemble jante/pneumatique du train arrière SolenFillatre 2
09:44 Jan 13 ^ spinout tires SolenFillatre 1
21:35 Jan 7 ^ to the side of, or off sur l'accotement de l'autoroute ou a quitté l'autoroute cdurand2005 4
23:44 Jan 3 ^ limpet tyre pneu avec talon de blocage Nicolas Roussel 1
09:41 Jan 3 ^ medium riser-head FIZZY 1
15:37 Dec 31 '11 ^ Secondary Collision Reduction Madeleine Rossi 1
10:13 Dec 31 '11 ^ smooth-plated decorations l\'aspect lisse des appliques chromées Madeleine Rossi 3
11:23 Dec 30 '11 ^ spindle finishing process finition au mandrin Madeleine Rossi 3
13:09 Dec 20 '11 ^ 4x2 Light tray utilitaire / camion 4X2 plateau léger Agnès Giner 1
15:27 Dec 19 '11 ^ lower-displacement engine moteur de cylindrée réduite Daniel Bouchard 1
14:52 Dec 16 '11 ^ trim leather revêtement en cuir Tramontane 1
18:24 Dec 14 '11 ^ Non-PRO: proof of insurance card Mimi7 2
14:04 Dec 13 '11 ^ the wheels of choice Sandra Gianesini 2
13:55 Dec 13 '11 ^ think-and-it-happens handling ....intuitif Sandra Gianesini 5
07:46 Dec 12 '11 ^ official factory dealership concession directe officielle trad1828 3
00:35 Dec 7 '11 ^ calibrated ECM module de commande du moteur étalonné CEHTrad 2
23:47 Dec 6 '11 ^ quarter window louvers persiennes de glace de custode CEHTrad 3
22:53 Dec 6 '11 ^ with grips upgrade avec une meilleure prise en main CEHTrad 3
11:34 Dec 5 '11 ^ sliphead of the speed/timing sensor tête du capteur de régime / de calage de la distribution charlier_c 1
11:13 Dec 5 '11 ^ superchip blan 1
10:07 Dec 5 '11 ^ to fling by that car pour être catapultée vers cette voiture sandrinesn 1
09:48 Dec 5 '11 ^ go drivers down éjecte le pilote de la voiture sandrinesn 2
09:38 Dec 5 '11 ^ nitrogen accumulator rack sandrinesn 2
10:45 Dec 2 '11 ^ KER système de récupération de l'énergie cinétique M A P 1
10:44 Dec 2 '11 ^ Underspecced M A P 6
18:22 Dec 1 '11 ^ car springs to life with crisp, precise responses voiture nerveuse qui réagit avec précision aux commandes du conducteur Thierry37 3
13:25 Nov 30 '11 ^ fun -to-drive engines Thierry37 7
18:05 Nov 29 '11 ^ Deal jacket dossier de l\'établissement (concessionnaire) Flore Bargain 2
14:59 Nov 29 '11 ^ a balanced chassis that you can feel working through the tips of your fingers. Thierry37 2
14:42 Nov 29 '11 ^ Power Blocks treuils Claire Mendes Real 1
22:44 Nov 28 '11 ^ cluster unit and the powertrain Can communication groupe d'instruments et communication CAN du groupe motopropulseur Thierry37 1
17:25 Nov 28 '11 ^ body CAN communication Communication (du bus) CAN (de la) carrosserie Thierry37 2
17:49 Nov 25 '11 ^ furnace four Flore Bargain 2
17:03 Nov 25 '11 ^ Drive belt auto-tensioner tendeur automatique de courroie d\'entraînement sandrinesn 2
16:38 Nov 25 '11 ^ as the vacuum is released from the booster à fur et à mesure que la dépression diminue de l\'amplificateur de freinage sandrinesn 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy