Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 49th octave of energy

French translation: 49ème octave de lumière



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:49th octave of energy
French translation:49ème octave de lumière
Entered by:aligisan
Options:
- Contribute to this entry

10:19am Jun 18, 2006Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: 49th octave of energy
Because the carbon arc is so powerful and contains the entire 49th octave of energy, there is likely to be an harmonic of some frequency that will resonate with the solid crystal formations within diseased cells of many varieties. So it is conceivable that by exposing oneself to the vibratory illuminative energy of the carbon arc lamp, many disease pathogens may be destroyed
without harming adjacent healthy tissues (which are soft and pliable, having no solid crystal formations of their own). This action would resemble the Lakhovsky effect, although the frequency band is obviously different, the energy being in the light spectrum rather than being an harmonic of some radio frequency.
sandrine Roy
France
49ème octave de lumière
Explanation:
Puisqu'il s'agit de lumière, on parle d'octave d'oscillations électromagnétiques ou d'ondes électromagnétiques.

http://www.imcce.fr/vt2004/fr/fiches/fiche_n28_G1.html

Le pdf suivant décrit avec précision les octaves du "piano de lumière"
http://www.cesr.fr/~pvb/poly/poly_pvb_8.pdf

http://www.ulc.org/catalog/colormedicinethesecretsofcolorvib...

Selected response from:

aligisan
Switzerland
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +249ème octave de lumièrealigisan


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
49ème octave de lumière

Explanation:
Puisqu'il s'agit de lumière, on parle d'octave d'oscillations électromagnétiques ou d'ondes électromagnétiques.

http://www.imcce.fr/vt2004/fr/fiches/fiche_n28_G1.html

Le pdf suivant décrit avec précision les octaves du "piano de lumière"
http://www.cesr.fr/~pvb/poly/poly_pvb_8.pdf

http://www.ulc.org/catalog/colormedicinethesecretsofcolorvib...



aligisan
Switzerland
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Rio Akasaka: précisemment
20 mins
  -> Merci Rio

agree Drmanu49
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list