stressors
| 08:16 Jun 27, 2007 |
|
| English to French translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Biologie marine | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | agressions |
| ||
| 3 | facteurs d'agression/de détérioration |
| ||
| 3 | Some references |
|
Answers
7 mins confidence: 
facteurs d'agression/de détérioration Explanation: pas de références |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1agressions Explanation: ... les agressions chroniques d'origine humaine. Il doit y avoir mieux. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Some references Explanation: Must confess that I'm no expert but googling words stress/stresseur/corail/perturbation etc...one finds words such as "stress" and "stresseur" being used in scientific writings. In the second reference, the author preferred "facteur de stress". http://docinsa.insa-lyon.fr/these/2004/emmanuel/These.pdf http://www.ephe.univ-montp2.fr/site_html/ed_sieb/sujets/EGB/... http://www.ird.fr/fr/actualites/journal/37/sas_37_recherches... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations