English: bacterial reverse mutation essay ( E.Coli)French translation: test de mutation bactérienne reverse 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bacterial reverse mutation essay ( E.Coli) | | French translation: | test de mutation bactérienne reverse | | Entered by: | Drmanu49 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / bacterial reverse mutation essay | | English term or phrase: bacterial reverse mutation essay ( E.Coli) | | takes place after: test de Ames |
| | Clarification request(s) and responseDr Sue Levy: 9:13pm Aug 21, 2007: The Ames test uses Salmonella (the original Ames test) as well as E. Coli. Therefore you can't just say "Ames test" - it's not precise enough.
mdcdc: 11:25pm Aug 21, 2007: Yes Dr Sue is right, you need to be precise, even if now we automatically test both (S. thyphimurium and E.coli) early in the development of a drug (prior to IND submission)
|
|
| | test de mutation bactérienne inverse (test de Ames) | Explanation:
génotoxique dans le test de mutation bactérienne inverse (test de Ames) et les tests des ... lors d’essais cliniques qui portaient sur un autre médicament. ...
www.gilead.ca/pdf/ca/emtriva_pm_french.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-21 19:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Dans un essai de mutation inverse bactérienne, des souches de Salmonella ... exposé Escherichia coli au chlorure de potassium s'est également révélé négatif ...
www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/water-eau/consultation/potass... - 45k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-21 19:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
Test d’Ames sur Salmonella typhimurium. et sur Escherichia coli. PROTOCOLE 2. Protocole complet incluant la seconde alternative des propositions de l'OCDE ...
www.pasteur-lille.fr/fr/expertises/toxicologie/pdf/TestsAme...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-21 21:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sue is probably right and you should read
Un essai de mutation reverse sur. Escherichia coli s’est révélé positif avec du 1-. propanol,maiscelui-ci neseraitpasmutagène ...
www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParRefe...$FILE/ft211.pdf |
| Selected response from:
Drmanu49
France
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| bacterial reverse mutation essay ( e.coli) mutation réversible de la bactérie (Escherichia coli)
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-08-21 19:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
Au cours du test Ames, grace aux mutations réversibles une souche auxotrophe pour l'histidine redevienne une prototrophe (au départ cela a aété démontré pour le Salmonella typhimurium et non pas pour l'Escherichia coli).
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
