KudoZ home » English to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

standard intersensory attentional cuing task

French translation: tâche d'indiçage attentionnel intersensoriel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intersensory attentional cuing task
French translation:tâche d'indiçage attentionnel intersensoriel
Entered by: Marie-Andree Dionne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:12 Nov 2, 2007
English to French translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / neurology, EEG
English term or phrase: standard intersensory attentional cuing task
Contexte:
Electrophysiological data from 168 scalp electrode channels were recorded while participants performed a standard intersensory attentional cuing task. As in previous studies, significantly greater alpha band activity was measured over

Je sais ce que ça veut dire, mais je cherche le bon vocabulaire pour le rendre.

Merci de votre aide!
Marie-Andree Dionne
Canada
Local time: 14:08
indiçage attentionnel émotionnel auditif (intersensoriel) standard
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-11-02 13:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

Stroop émotionnel; Tâche de déploiement de l’attention; Paradigme d’indiçage attentionnel émotionnel. Rem : études expé ne font pas de lien entre rslts ...
www.ulb.ac.be/cours/morais/docs/PC5JB-2005-06.ppt - Pages similaires

Julie BERTELS... en des situations de manipulation de l'attention (tâche de déploiement de l'attention avec détection d'un bip, indiçage attentionnel émotionnel auditif, ...
www.ulb.ac.be/rech/inventaire/chercheurs/5/CH9355.html - 11k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.ulb.ac.be ]


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-02 15:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

Part-set cuing Indiçage partiel. Part-list cuing Indiçage partiel. Perceptual interference effect Effet d’interférence perceptive ...
arnouldf.club.fr/docs/lexique.pdf - Pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-11-07 08:18:01 GMT)
--------------------------------------------------

je pense que indiçage attentionnel est juste mais j'hésite après...pour cela que j'ai mis 3
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:08
Grading comment
Merci de votre aide!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3indiçage attentionnel émotionnel auditif (intersensoriel) standard
GILOU


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indiçage attentionnel émotionnel auditif (intersensoriel) standard


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-11-02 13:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

Stroop émotionnel; Tâche de déploiement de l’attention; Paradigme d’indiçage attentionnel émotionnel. Rem : études expé ne font pas de lien entre rslts ...
www.ulb.ac.be/cours/morais/docs/PC5JB-2005-06.ppt - Pages similaires

Julie BERTELS... en des situations de manipulation de l'attention (tâche de déploiement de l'attention avec détection d'un bip, indiçage attentionnel émotionnel auditif, ...
www.ulb.ac.be/rech/inventaire/chercheurs/5/CH9355.html - 11k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.ulb.ac.be ]


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-02 15:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

Part-set cuing Indiçage partiel. Part-list cuing Indiçage partiel. Perceptual interference effect Effet d’interférence perceptive ...
arnouldf.club.fr/docs/lexique.pdf - Pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-11-07 08:18:01 GMT)
--------------------------------------------------

je pense que indiçage attentionnel est juste mais j'hésite après...pour cela que j'ai mis 3

GILOU
France
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 255
Grading comment
Merci de votre aide!
Notes to answerer
Asker: Pourquoi ajoutez-vous les notions "émotionnel et auditif" qui ne sont pas présentes dans l'anglais? L'intersensoriel ne peut-il toucher tous les sens?

Asker: Je comprends. Je crois que je vais rester très proche du texte mais ce que vous avez proposé m'aide beaucoup. Merci!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search