ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

Eumycophyta

French translation: Eumycophytes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Eumycophyta
French translation:Eumycophytes
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Dec 20, 2007
English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Eumycophyta
Fungus : Any of the numerous organisms of the divisions Eumycophyta (true fungi) or Myxomycophyta (slime fungi), which lack chlorophyll and are generally parasitic or saprophytic.
Sophie Borel
Local time: 13:01
Eumycophytes
Explanation:
571.8 : Reproduction, développement, croissance (biologie: animaux, invertébrés, mamifères, plantes et microorganismes, Champignons inférieurs Eumycophytes, ...
sciences1.ump.ma/pmb/opac_css/index.php?lvl=indexint_see&id=91 - 22k

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-12-20 15:33:10 GMT)
--------------------------------------------------

ou simplement eumycètes

Regroupent les Eumycètes et les Microsporidies (100 800 espèces). retour à l' .... d'algues et divers parasites (anciens "champignons inférieurs" comme le ...
membres.lycos.fr/listoiseauxmonde/phylo/phylo.html - 4

Les eumycètes, ou Eumycota, sont les « vrais champignons ». ... Les plus anciens fossiles avérés d'eumycètes datent du Dévonien (-380 Ma), mais des traces ...
fr.wikipedia.org/wiki/Eumycète - 22k

True fungi (Eumycophyta) are divided into groups based on the type of spores they produce. Some produce spores in stalked spore cases (Phycomycetes) some ...
www.alientravelguide.com/science/biology/life/fungi/eumycop... - 3k -

Les champignons inférieurs ou phycomycophytes - regroupant les phycomycètes, mycomycètes et trichomycètes - possèdent des celulles reproductrices mobiles et ...
www.creaweb.fr/bv/myco1.html - 6k
Selected response from:

Drmanu49
Local time: 13:01
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Eumycophytes
Drmanu49


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
eumycophyta
Eumycophytes


Explanation:
571.8 : Reproduction, développement, croissance (biologie: animaux, invertébrés, mamifères, plantes et microorganismes, Champignons inférieurs Eumycophytes, ...
sciences1.ump.ma/pmb/opac_css/index.php?lvl=indexint_see&id=91 - 22k

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-12-20 15:33:10 GMT)
--------------------------------------------------

ou simplement eumycètes

Regroupent les Eumycètes et les Microsporidies (100 800 espèces). retour à l' .... d'algues et divers parasites (anciens "champignons inférieurs" comme le ...
membres.lycos.fr/listoiseauxmonde/phylo/phylo.html - 4

Les eumycètes, ou Eumycota, sont les « vrais champignons ». ... Les plus anciens fossiles avérés d'eumycètes datent du Dévonien (-380 Ma), mais des traces ...
fr.wikipedia.org/wiki/Eumycète - 22k

True fungi (Eumycophyta) are divided into groups based on the type of spores they produce. Some produce spores in stalked spore cases (Phycomycetes) some ...
www.alientravelguide.com/science/biology/life/fungi/eumycop... - 3k -

Les champignons inférieurs ou phycomycophytes - regroupant les phycomycètes, mycomycètes et trichomycètes - possèdent des celulles reproductrices mobiles et ...
www.creaweb.fr/bv/myco1.html - 6k

Drmanu49
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 263
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabelle Berquin
18 mins
  -> Thank you Isabelle.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 20, 2007 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry<a href="/profile/17385">Sophie Borel's</a> old entry - "Eumycophyta" » "Eumycophytes"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: