ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

inhalant

French translation: par inhalation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inhalant
French translation: par inhalation
Entered by: Zoubida Hamdaoui
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:02 Oct 19, 2009
English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / expérimentation
English term or phrase: inhalant
The purpose of this experiment was to determine the primary inhalant toxicity of the pesticide.

Peut-on parler de toxicité respiratoire dans ce cas? (pour inhalant)
emma2
Local time: 08:44
par inhalation
Explanation:
http://oatao.univ-toulouse.fr/1671/

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-10-19 16:09:13 GMT)
--------------------------------------------------

toxicité par inhalation
Selected response from:

Zoubida Hamdaoui
Local time: 08:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5par inhalationZoubida Hamdaoui
5toxicité d'air contenant des traces de pesticidexxx::::::::::
4 +1toxicité respiratoire
Drmanu49


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
par inhalation


Explanation:
http://oatao.univ-toulouse.fr/1671/

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-10-19 16:09:13 GMT)
--------------------------------------------------

toxicité par inhalation

Zoubida Hamdaoui
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mustapha El Kadimi: Agree
12 mins
  -> Merci Mustapha El Kadimi

agree  Anne Pietrasik
56 mins
  -> Merci Anne Pietrasik

agree  GILLES MEUNIER
11 hrs
  -> Merci Gilles Meunier

agree  CFournier
14 hrs
  -> Merci CFournier

agree  marie-christine périé
15 hrs
  -> Merci marie-christine
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
toxicité respiratoire


Explanation:
bio-concentration de plusieurs matières actives et métabolites toxiques à ... en novembre 2000 consacré aux pesticides, l'étude des pesticides aéroportés ...
www.brest-ouvert.net/article828.html

Drmanu49
Local time: 08:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 231

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxLionel_M: Bien évidemment !
5 hrs
  -> Thank you Lionel.
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
toxicité d'air contenant des traces de pesticide


Explanation:
#
Point de Vue : Pesticide dans l'air, l'analyse des industriels ...
28 juin 2007 ... l'inhalation d'air contenant des traces de l'ordre du nanogramme/m3 ... toxiques : présence n'est pas nécessairement synonyme de toxicité. ...
www.campagnesetenvironnement.fr/pesticide-dans-l-air-l-anal... - En cache - Pages similaires
#
Réponses SST: Pesticides - Précautions
Quelles précautions doit-on prendre lorsqu'on utilise des pesticides? ... de l'étiquette vous indiquera la toxicité du produit lors de son absorption par l'organisme. ... Laisser les produits dans leur contenant étiqueté d'origine. ... en particulier l'arrière des pantalons, pour détecter les traces de pesticides. ...
www.cchst.ca/oshanswers/.../precautions.html - En cache - Pages similaires
#
Pesticides, des traces dans le raisin de table en France
25 nov 2008 ... Pesticides, des traces dans le raisin de table en France. le raisin ... 85% des raisins contenaient cinq pesticides et plus, un grappe contenant même 16 résidus différents ! ... Ces pesticides sont le carbendazime (mutagène, agent toxique pour ... Alerte Qualité de l'air . Nos actus sur votre site ...
www.actualites-news-environnement.com/18920-pesticides-trac... - En cache - Pages similaires
#
Dossier > Toxicité du Fipronil
Les CL50 sont données par litre d'air et pour 4h d'exposition. ... Les divers insecticides contenant du Fipronil peuvent avoir des classifications différentes puisqu'ils .... Des traces de Fipronil, l'insecticide du Régent, découvertes dans du lait · Les agriculteurs sont mal protégés contre les pesticides ...
www.futura-sciences.com/fr/.../p3/ - En cache - Pages similaires

xxx::::::::::
Iraq
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 21, 2009 - Changes made by Zoubida Hamdaoui:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: