KudoZ home » English to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

hurdle technique

French translation: technologie des barrières

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hurdle technique
French translation:	technologie des barrières
Entered by:	catherine le yaouanc

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 Mar 18, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / fish products

English term or phrase: hurdle technique

in "It has been demonstrated that E. coli can develop resistance to HP by spontaneous mutation (here, one must apply the hurdle technique)". merci d'avance

catherine le yaouanc KudoZ activity Questions: 145 (7 open) (2 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 20 France
Local time: 17:15

technologie des barrières

Explanation:
Escherichia coli O157 H7 Listeria monocytogenes. Staphylococcus carnosus .... de la technologie des barrières et en approfondissant nos connaissances sur ...
annuaire.inra.fr/afficherActivite.action?code=1385&type

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-18 16:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

Session 7 : Technologie des barrières / Hurdle concept ... UK) : Modifications to methods for the enumeration and detection of injured E. coli O157 in foods ...
www.tech-quimper.fr/.../67b77ebdad06e68680256bbb002d6660/39... - En cache

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:15

Grading comment

merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

technologie des barrières

GILLES MEUNIER

pâturage en enclos amovible

Christiane Bujold

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

technologie des barrières

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:15
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 127

Grading comment

merci beaucoup.

3 hrs confidence:

pâturage en enclos amovible

Explanation:
Most of the occurences I found on Internet are about chickens and cows. This corresponds actually to Hurdle system.

Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...

Christiane Bujold
Canada
Local time: 11:15
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hurdle technique

French translation: technologie des barrières

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

hurdle technique

French translation: technologie des barrières

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.