Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / stain and odor remover | | English term or phrase: Pro-Bacteria | 3. Wait 10 or more minutes for the Enzymes and Pro-Bacteria to break down the organic protein.
3. Attendre au moins 10 minutes que les Enzymes et les Bonnes Bactéries décomposent la protéine organique? |
| Marie WestKudoZ activityQuestions: 480 (none open) ( 56 closed without grading) Answers: 199
| | Local time: 16:16
|
| | bactéries probiotiques | Explanation:
Les bactéries probiotiques peuvent prévenir la diarrhée induite par les ..... Immunoregulation by probiotic lactobacilli: pro-Th1 signals and their ...
www.passeportsante.net/.../Fiche.aspx?...probiotiques...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-28 19:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Les probiotiques sont des cultures actives de bonnes bactéries. ... Natrel Pro offre un milliard de cultures probiotiques actives par verre, même à la fin ...
natrelpro.ca/wp/?page_id=13&language=fr
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-28 19:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Métabolite : substance organique résultat de transformations qui .... Protéase : enzyme qui décompose les protéines (hydrolyse) en peptides et acides aminés .... de pré- et probiotiques : l'agent microbien bénéfique (le probiotique) est ...
www.afa.asso.fr/ancien-site/Cr-Lexi.ht
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-03-28 19:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
Pro-bactérie est un raccourci pour bactéries probiotiques. |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 17:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   | pro-bacteria pro-bactéries
Explanation:
I'm no expert in this field but I have certainly heard and seen this in France
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-03-28 19:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Also proto-bactéries.
Naturopathie Mulhouse - Cellsymbiosysthérapie et maladies du ...
Savez-vous que votre organisme, que votre santé, bref que votre vie est gouverné par 180 trillions de pro-bactéries? Savez-vous également qu'un ...
http://jcj.fr/index.php/cellsymbiosystherapie-et-maladies-du...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 2, 2010 - Changes made by Drmanu49: | | Edited KOG entry | Marie West's old entry - "Pro-Bacteria" => "bactéries probiotiques" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
