Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / cleaning & disinfection | | English term or phrase: threshold agent | | dans le domaine du nettoyage industriel (dans l'industrie agroalimentaire) : "Surfactants, sequestrants, thresholds agents". Il s'agit d'un tableau "Factors that effect the performance of a detergent/Sanitizer : presence of chemical products". j'ai trouvé l'explication pour les 2 autres termes, mais pas celui-là. Merci d'avance |
| | | stabilisateur de dureté | Explanation:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1992/13061&;IA=WO1992...
As used herein, including the claims, the term "threshold agent" or "threshold system" refers to those compounds or combination of compounds which exhibit the ability to prevent the precipitation of hardness ions from an aqueous system at a concentration which is significantly less than the concentration of hardness ions in the aqueous syste . As used herein, the term "wt% water" refers to all water contained in the composition and specifically includes both free and chemically bound water regardless of source.
http://www.bayrol.fr/fr/produits-d-entretien/hivernage-de-la...
Stabilisateur de dureté liquide prévenant les précipités et dépôts calcaires dans le bassin, les filtres et les échangeurs de chaleur. |
| Selected response from:
SJLD
Local time: 17:16
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
