Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: 7 Log Bacteria | "7/6/B Water Filter
(7 Log Bacteria, 6 Log Protozoa & Cysts)
Lifetime Filter ● Highest Biological Filtration ● Easy to Use"
I'm not sure what "log" refers to here. |
| Daniel BouchardKudoZ activityQuestions: 704 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 11:16
|
| | 7 log bactéries | Explanation:
log ("l" minuscule) = logarithme
Voir : http://www.genie-bio.ac-versailles.fr/spip/IMG/pdf/CG2009-20...
"Nombre de bactéries de l'espèce
Clostridium difficile
(log bactéries viables / g d’échantillon de muqueuse intestinale)"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-07-02 18:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi :
http://www.erudit.org/revue/rseau/1992/v5/n4/705148ar.pdf
"Test de comparaison des résultats
La comparaison des différents résultats obtenus au cours de toutes ces expériences
est faite en faisant appel au T ^ (temps nécessaire à la disparition
de 90 % des effectifs de la population bactérienne initiale).
En assimilant la décroissance" des bactéries à une cinétique du premier
ordre on peut, à partir des points expérimentaux, déterminer une droite de régression : log (bactéries) = f (temps), pour chaque expérience. Ainsi, on peut
déterminer une pente représentant un coefficient d'abattement horaire (et
aussi un T^) pour chaque souche étudiée (BONNEFONT étal., 1990).
Le test d'égalité de 2 coefficients de régression (FRONTIER, 1981) tenant
compte des pentes des droites de régression (X = log Nombre de bactéries
et Y = temps d'incubation) et des ordonnés à l'origine, permet de vérifier si
deux droites comparées entre elles sont significativement différentes ou non à
un seuil de probabilité donné." |
| Selected response from:
 Catherine GUILLIAUMET
France
Local time: 17:16
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
15 mins confidence: peer agreement (net): +1 | 7 log bacteria 7 log bactéries
Explanation:
log ("l" minuscule) = logarithme
Voir : http://www.genie-bio.ac-versailles.fr/spip/IMG/pdf/CG2009-20...
"Nombre de bactéries de l'espèce
Clostridium difficile
(log bactéries viables / g d’échantillon de muqueuse intestinale)"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-07-02 18:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi :
http://www.erudit.org/revue/rseau/1992/v5/n4/705148ar.pdf
"Test de comparaison des résultats
La comparaison des différents résultats obtenus au cours de toutes ces expériences
est faite en faisant appel au T ^ (temps nécessaire à la disparition
de 90 % des effectifs de la population bactérienne initiale).
En assimilant la décroissance" des bactéries à une cinétique du premier
ordre on peut, à partir des points expérimentaux, déterminer une droite de régression : log (bactéries) = f (temps), pour chaque expérience. Ainsi, on peut
déterminer une pente représentant un coefficient d'abattement horaire (et
aussi un T^) pour chaque souche étudiée (BONNEFONT étal., 1990).
Le test d'égalité de 2 coefficients de régression (FRONTIER, 1981) tenant
compte des pentes des droites de régression (X = log Nombre de bactéries
et Y = temps d'incubation) et des ordonnés à l'origine, permet de vérifier si
deux droites comparées entre elles sont significativement différentes ou non à
un seuil de probabilité donné."
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
