Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / oceanography | | English term or phrase: global sea water cycle | Bonjour,
je traduis un texte parlant de la pollution de l'océan. Il existe un endroit dans le Pacifique nord où des courants se retrouvent et rassemblent des millions de déchets. Dans la phrase suivante, je n'ai pas trouvé de traduction pour "global sea water cycle". Pourriez vous m'aider s'il vous plaît ?
"90% of the ocean is made up of deep currents which stay below a depth of nearly 400 metres. These occur when warm water cools and sinks into the deep ocean, triggering a global sea water cycle." |
| blanKudoZ activityQuestions: 585 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 46 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 17:16
|
| | French translation:cycle global de l'eau | Explanation:
Les eaux chaudes descendent, il y a ensuite une remontée des eaux froides profondes (upwelling), etc...
ou cycle de l'eau ou circulation globale des océans |
| Selected response from:
 leroym
Local time: 17:16
| Grading comment Très bien, merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   le cycle global de l'eau des meres
Explanation:
hydrologie: Une science de la nature - Αποτέλεσμα Google Books
André Musy, Christophe Higy - 2004 - Science - 314 σελίδες
puis une surface d'eau tels les lacs, les mers ou les océans avant de participer à ... La figure 2.10 représente schématiquement le cycle global de l'eau. ...
books.google.gr/books?isbn=2880745462...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins confidence: peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
