ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

host mechanism

French translation: mécanisme de l'hôte


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:host mechanism
French translation:mécanisme de l'hôte
Entered by: rodolpheT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:02 Jul 21, 2010
English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: host mechanism
This leads to the induction of anti-viral, anti-bacterial, anti-parasitic and anti-fungal host mechanisms that, eventually, guide the adaptive arm of the immune system to generate long lasting immunity against invading pathogens.

Merci!
Simon S
Local time: 11:16
mécanisme de l'hôte
Explanation:
Pourquoi pas tout simplement "mécanismes antiviraux, antifongiques, etc. de/chez l'hôte"?
Selected response from:

rodolpheT
France
Local time: 17:16
Grading comment
Je défie la majorité et opte dans ce cas pour la solution de Rodolphe. Merci à tous pour votre aide qui m'est toujours précieuse.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Mécanisme d'action antifongique de l'hôte
Drmanu49
3mécanisme de l'hôterodolpheT


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mécanisme de l'hôte


Explanation:
Pourquoi pas tout simplement "mécanismes antiviraux, antifongiques, etc. de/chez l'hôte"?

rodolpheT
France
Local time: 17:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 47
Grading comment
Je défie la majorité et opte dans ce cas pour la solution de Rodolphe. Merci à tous pour votre aide qui m'est toujours précieuse.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Mécanisme d'action antifongique de l'hôte


Explanation:
Mécanismes de résistance aux antifongiques chez les levures appartenant au genre Candida. Thierry Noël. Faculté de Pharmacie Paris 5 ...
www.infectiologie.com/site/medias/_.../candidaR-noel.pdf -

Mécanisme d'action des polyènes antifongiques. Asemblage moléculaire entre amphotéricine B, stérol et phospholipide dans une membrane ...
www.farm.ucl.ac.be/FARM2129/2009-2010/.../20-antifongiques-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-07-21 06:54:35 GMT)
--------------------------------------------------

Antifongiques. 9. Mécanisme d'action: Fixation à l'ergostérol et formation de pores conduisant à une altération de la perméabilité sélective aux K+ et Mg2+. ...
pharmtox.free.fr/pharmacie/.../Antifongiques/Cours.pdf

Drmanu49
Local time: 17:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 235

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
1 hr
  -> Thank you Gilles.

agree  xxxLionel_M
8 hrs
  -> Thank you Lionel.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 30, 2010 - Changes made by rodolpheT:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: