KudoZ home » English to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

snap back into a panhandle structure

French translation: réadopter spontanément une structure en "queue de poêle"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	snap back into a panhandle structure
French translation:	réadopter spontanément une structure en "queue de poêle"
Entered by:	Catherine GUILLIAUMET

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:48 Mar 2, 2011

English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biologie moléculaire

English term or phrase: snap back into a panhandle structure

Such transcripts can snap back into a panhandle structure

orgogozo KudoZ activity Questions: 312 (5 open) (25 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 1 France
Local time: 17:16

réadopter spontanément une structure en "queue de poêle"

Explanation:
Les Adénovirus

Ce sont des virus à ADN bicaténaire. Suivant le type d’extraction utilisé, on trouve des formes linéaires et des formes circulaires. L’extraction à la guanidine par exemple donne une forme circulaire alors qu’une extraction avec une protéase donne une forme linéaire.

La circularisation est due à une interaction entre les protéines 55K que l’on trouve à chaque extrémité 5’ de l’ADN. Les 55K sont liées de façon covalente à la dCytosine terminale.
Une autre forme de circularisation peut exister : la structure en « queue de poêle ». C’est une forme circulaire monocaténaire due à la présence de séquences répétées cohésives aux extrémités 5’ et 3’ du brin d’ADN.
Source : "Généralités de virologie" http://vvanuxem.free.fr/html/generalites/generalites_viro.ht...

Voir la page 11 "Structure en queue de poêle" de ce polycopié en PDF incopiable
Les séquences terminales 3' et 5' de chaque segment d'ARN sont conservées et complémentaires, formant une structure en "queue de poêle". Ces structures double-brin sont impliquées dans l'initiation de la transcription

Source : UFR de BIOCHIMIE Université Paris Diderot
Infectiologie : Microbiologie, Virologie, Immunologie
http://www.biochimie.univ-paris7.fr/enseignement/licence_imv...

Selected response from:

Catherine GUILLIAUMET
France
Local time: 17:16

Grading comment

Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

réadopter spontanément une structure en "queue de poêle"

Catherine GUILLIAUMET

Adopter de nouveau spontanément la structure en poêle a frire

Isabelle Colas Sportouch

réadopter spontanément la conformation en manche de casserole

philippe vandevivere

se repositionner brusquement en un système de clé-serrure

Delphine Fawke

Summary of reference entries provided

keep panhandle?

kashew

Discussion entries: 6

Answers

1 hr confidence:

se repositionner brusquement en un système de clé-serrure

Explanation:
voir :

http://science-citoyen.u-strasbg.fr/dossiers/grippe/pdf/Le v...

page 6

Delphine Fawke
Local time: 16:16
Specializes in field
Native speaker of:

French

2 hrs confidence:

réadopter spontanément la conformation en manche de casserole

Explanation:
on parle de conformation moléculaire

philippe vandevivere
France
Local time: 17:16
Specializes in field
Native speaker of:

French

7 hrs confidence:

Adopter de nouveau spontanément la structure en poêle a frire

Explanation:
Cf URL

Reference: http://dicos.ens-lyon.fr/vie/viro/XML/db/bio/viro/metadata/L...

Isabelle Colas Sportouch
Local time: 17:16
Works in field
Native speaker of:

French

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

réadopter spontanément une structure en "queue de poêle"

Catherine GUILLIAUMET
France
Local time: 17:16
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 63

Grading comment

Merci beaucoup

Reference comments

2 hrs

Reference: keep panhandle?

Reference information:
see: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:CBtl-SZ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2011-03-02 17:11:15 GMT)
--------------------------------------------------

Three answers, three different household items!

kashew
France
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 7, 2011 - Changes made by Catherine GUILLIAUMET:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

snap back into a panhandle structure

French translation: réadopter spontanément une structure en "queue de poêle"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

snap back into a panhandle structure

French translation: réadopter spontanément une structure en "queue de poêle"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.