ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

Microbialites

French translation: Microbialites


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Microbialites
French translation:Microbialites
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:49 Jun 8, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-11 18:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Social Sciences - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Microbialites
The Pavilion Lake Research Project (PLRP) has been operating and conducting research at its current site since 2004. Microbialites have also been found at another lake nearby (Kelly Lake, BC). Scientists want to expand the research project in order to study the microbialites found in Kelly Lake.


C'est un extrait d'un genre de plan de cours...
Jean-Gabriel Piette
Canada
Microbialites
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-08 17:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nirgal.net/chroniques/geo_chronique_microbialites...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:17
Grading comment
Merci Gilles
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Microbialites
GILLES MEUNIER
3microbialithes
spielenschach1


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
microbialites
Microbialites


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-08 17:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nirgal.net/chroniques/geo_chronique_microbialites...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 127
Grading comment
Merci Gilles
Notes to answerer
Asker: Que c'est bête... me v'la dyslexique... je lisais microbialties, pas microbialites


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanne Bouthillier
3 mins

agree  liz askew: http://www.mnhn.fr/publication/geodiv/g02n3a4.pdf
5 mins

agree  Gabriella Bertelmann: agree
6 mins

agree  Dr Jérémy Anquetin
10 mins

agree  Alain Boulé
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
microbialites
microbialithes


Explanation:
http://www.com.univ-mrs.fr/IRD/atollpol/commatoll/micrbia.ht...

spielenschach1
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: