ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

non-worm parasites

French translation: parasites autres que les vers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-worm parasites
French translation:parasites autres que les vers
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Jan 24, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / DEVICE, KIT AND METHOD FOR HOOKWORM ANTIGEN CAPTURE AND DETECTION
English term or phrase: non-worm parasites
In addition to being designed to detect hookworm in a fecal sample, the device of the invention optionally may be designed to allow one or more other diagnostic tests to be performed. For example, the solid support may also include reagents for the detection of one or more non-hookworm worm parasites, one or more non-worm parasites, one or more viruses, or one or more bacteria. The reagents for the detection of one or more non-hookworm worm parasites, one or more non-worm parasites, one or more viruses or one or more bacteria may be, for example, one or more antibodies or one or more antigens recognized by antibodies specific for one or more non-hookworm worm parasites, one or more non-worm parasites, one or more viruses or one or more bacteria.

Prposition:
des parasites qui ne sont des vers
des parasites n'appartenant au (type/genre/espèce??) vers
xxxhajerhajer
Tunisia
Local time: 14:42
parasites autres que les vers
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2014-01-24 13:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

Parasites intestinaux - AboutKidsHealth
www.aboutkidshealth.ca/fr/healthaz/.../pages/intestinal-par...
Les moustiques, les puces et les vers sont des parasites. On peut citer à titre d'exemple de parasites les infections aux protozoaires (organismes unicellulaires ...
Selected response from:

Drmanu49
Local time: 14:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4parasites autres que les vers
Drmanu49


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
parasites autres que les vers


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2014-01-24 13:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

Parasites intestinaux - AboutKidsHealth
www.aboutkidshealth.ca/fr/healthaz/.../pages/intestinal-par...
Les moustiques, les puces et les vers sont des parasites. On peut citer à titre d'exemple de parasites les infections aux protozoaires (organismes unicellulaires ...

Drmanu49
Local time: 14:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 263

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIONI
5 mins
  -> Thank you.

agree  GILOU
14 mins
  -> Thank you Gilles.

agree  dawudagassama
2 hrs
  -> Thank you.

agree  1045
2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Bertrand Leduc


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 5 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: