Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: anionic living polymerization

French translation: polymérisation anionique vivante



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anionic living polymerization
French translation:polymérisation anionique vivante
Entered by:GILLES MEUNIER
Options:
- Contribute to this entry

12:04pm Feb 16, 2004Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biology
English term or phrase: anionic living polymerization
formation de macromonomères.

""a method making use of the chain transfer reaction in anionic living polymerization"
Patrick Courbin
United States
polymérisation anionique vivante
Explanation:
Si les fonctions acétal ont été transformées en alcool on peut ainsi réarmorcer
la polymérisation anionique vivante de l ’oxyde d ’éthylène. ...
www.enscpb.fr/lcpo/fr/fichier%20html/etoiles.htm - 13k - En cache - Pages similaires

Chimiste de formation, j'ai intégré le Laboratoire de Chimie des ...
... d'Akron, OHIO, USA) sur l'élaboration de polymères à architecture en étoile
par la voie convergente et par polymérisation anionique "vivante" afin d ...
www.enscpb.fr/lcpo/fr/fichier%20html/ perso_cloutet-fr.htm - 8k
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1polymérisation anionique vivante
GILLES MEUNIER
3polymérisation vivante anionique
Oana Apetrei


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
polymérisation vivante anionique

Explanation:
... je pense

Oana Apetrei
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
polymérisation anionique vivante

Explanation:
Si les fonctions acétal ont été transformées en alcool on peut ainsi réarmorcer
la polymérisation anionique vivante de l ’oxyde d ’éthylène. ...
www.enscpb.fr/lcpo/fr/fichier%20html/etoiles.htm - 13k - En cache - Pages similaires

Chimiste de formation, j'ai intégré le Laboratoire de Chimie des ...
... d'Akron, OHIO, USA) sur l'élaboration de polymères à architecture en étoile
par la voie convergente et par polymérisation anionique "vivante" afin d ...
www.enscpb.fr/lcpo/fr/fichier%20html/ perso_cloutet-fr.htm - 8k


GILLES MEUNIER
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Jean-Marc: La traduction proposĂ©e par GM est exacte.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list