Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 15:33 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: Flox

French translation: phlox







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Miss WilmottsReturn to KudoZ list
Lilac Ripple »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flox
French translation:phlox
Entered by:Philippe Boucry
Options:
- Contribute to this entry

12:59pm Jan 7, 2006Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Botany / Variety of flower
English term or phrase: Flox
Ce serait une fleur ou une plante qui pousse dans un jardin.
Lorraine Cloutier
Canada
phlox
Explanation:
.
Selected response from:

Philippe Boucry
France
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5phloxPhilippe Boucry
5phlox
hendiadys
4phlox
marie-christine périé


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
flox phlox

Explanation:
.

Philippe Boucry
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Dr Sue Levy
16 mins
  -> Merci
agree xxxsarahl: et ça plaît aux chevreuils le phlox ?//tu as essayé la ciguë ?
25 mins
  -> tu connais qqchose qui ne plaît pas aux chevreuils en plein hiver - à part la sauge?
agree Elisabeth Toda-v.Galen: Plante d'été, enfin ici à partir du mois d'août... m'étonnerait que les chevreuils en trouvent en hiver ;-)
46 mins
  -> Merci! (Justement, comme il n'y a pas grand chose à manger, ils bouffent tout ce qui reste ;-))))
agree Nathalie Reis
2 hrs
  -> Merci Nathalie
agree Sophie Dzhygir
18 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flox phlox

Explanation:
Phlox paniculata 'Laura' aux fleurs roses et coeurs blancs...
(www.aujardin.info/plantes/phlox.php)

marie-christine périé
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
flox phlox

Explanation:
-

hendiadys
Belgium
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy