fall off margin - taux de perte ( translation glossary) Botany,Tech/Engineering

« rootballing

Return to KudoZ list

Factory Pack »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fall off margin
French translation:	taux de perte
Entered by:	José Quinones

Options:
- Contribute to this entry

3:57pm Sep 28, 2007

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany

English term or phrase: fall off margin

Ces termes sont utilisés dans "Tree deaths or trees that have become unhealthy and unacceptable at replanting time that exceed the 20% fall off margin*** become xxx responsibility to replace with new trees". Ils ne sont utilisés qu'une seule fois. Avez-vous des idées ?

serge13

KudoZ activity
Questions: 450 (1 open)
Answers: 0

France

taux de perte

Explanation:

Les statistiques indiquent une légère diminution du taux de perte de la forêt

...très fortement affaibli les arbres, le taux de perte a dépassé les 25%

Pourquoi XXX ne parle pas du taux de perte des arbres plantés ?

etc...

Selected response from:

José Quinones
France

Note from asker to answerer

Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

taux de perte

José Quinones

la marge de perte de 20%

Drmanu49

Answers

3 mins confidence:

la marge de perte de 20%

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-28 16:01:50 GMT)
--------------------------------------------------

1,20. 1. Utilisez des opérations sur des matrices pour déterminer la ... Cette marge de perte de masse est exprimée sous forme de pourcentage de la masse ...
www.edc.gov.ab.ca/french/M_12/evaluation/diplome/projets/fe... -

Drmanu49
France
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 16

59 mins confidence:

peer agreement (net): +4

taux de perte

Explanation:

Les statistiques indiquent une légère diminution du taux de perte de la forêt

...très fortement affaibli les arbres, le taux de perte a dépassé les 25%

Pourquoi XXX ne parle pas du taux de perte des arbres plantés ?

etc...

Reference: http://www.fao.org/forestry/site/32194/fr/page.jsp
Reference: http://artbonsai.org/articles/gsurvie.pdf

José Quinones
France
Native speaker of:

Spanish,

French
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Merci beaucoup

Return to KudoZ list

English: fall off margin

French translation: taux de perte