KudoZ home » English to French » Botany

lemon myrtle

French translation: myrte citronnée (Backhousia citriodora)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lemon myrtle
French translation:myrte citronnée (Backhousia citriodora)
Entered by: Stéphanie Soudais
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:26 Sep 3, 2008
English to French translations [PRO]
Botany / thés et tisanes
English term or phrase: lemon myrtle
In Chamomile Lemon, we have combined the finest chamomile blossoms from Egypt's northern valley, with lemon myrtle, the world's most vibrant source of citral, found in the rainforests of Australia.
cloutier
Local time: 17:52
myrte citronnée (Backhousia citriodora)
Explanation:
Backhousia citriodora (common names lemon myrtle, lemon scented myrtle, lemon scented ironwood) is a flowering plant in the family Myrtaceae, genus Backhousia, native to subtropical rainforests of eastern Australia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Backhousia_citriodora

Backhousia citriodora est un arbre de la famille des Myrtaceae, originaire des forêts humides semi-tempérées de l'est de l'Australie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Backhousia_citriodora

Huile essentielle chémotypée de MYRTE CITRONNEE - Backhousia citriodora.
www.aroma-zone.com/aroma/ficheMyrtecitronnee.asp

Le Backousia citriodora – Myrte citronnée – est originaire d’Australie. Son huile essentielle présente une forte action germicide et anti bactérienne. ...
www.mondebio.com/index.php?content=article&rub=0&artID=889
Selected response from:

Stéphanie Soudais
France
Local time: 23:52
Grading comment
Merci à tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6myrte citronnée (Backhousia citriodora)
Stéphanie Soudais


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
myrte citronnée (Backhousia citriodora)


Explanation:
Backhousia citriodora (common names lemon myrtle, lemon scented myrtle, lemon scented ironwood) is a flowering plant in the family Myrtaceae, genus Backhousia, native to subtropical rainforests of eastern Australia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Backhousia_citriodora

Backhousia citriodora est un arbre de la famille des Myrtaceae, originaire des forêts humides semi-tempérées de l'est de l'Australie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Backhousia_citriodora

Huile essentielle chémotypée de MYRTE CITRONNEE - Backhousia citriodora.
www.aroma-zone.com/aroma/ficheMyrtecitronnee.asp

Le Backousia citriodora – Myrte citronnée – est originaire d’Australie. Son huile essentielle présente une forte action germicide et anti bactérienne. ...
www.mondebio.com/index.php?content=article&rub=0&artID=889

Stéphanie Soudais
France
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci à tous!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthieu Moroni
0 min

agree  Arnold007: Oui c'est bien le terme !
5 mins

agree  Drmanu49
36 mins

agree  Myriam Dupouy
5 hrs

agree  cenek tomas
5 hrs

agree  xxxLionel_M
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 8, 2008 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search