This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

RAW

French translation: "Brut"

01:40 Mar 18, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: RAW
context six sigma

same table under Drill down (finished goods is listed RAW
Bram Poldervaart
Local time: 21:45
French translation:"Brut"
Explanation:
Could be a possibility but without more context, it is pretty hard.
Selected response from:

Ethele Salem Sperling
United States
Local time: 12:45
Grading comment
that's perfect. Il suffisait d'y penser! Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3"Brut"
Ethele Salem Sperling
4matières premières ou produits non finis
Louis Sanguinetti
4données brutes
Steven Geller


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
"Brut"


Explanation:
Could be a possibility but without more context, it is pretty hard.

Ethele Salem Sperling
United States
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 93
Grading comment
that's perfect. Il suffisait d'y penser! Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ALAIN COTE (X)
1 hr
agree  Marie Garcin: ça semble tout à fait possible sans autre indication dans le texte d'origine
6 hrs
agree  Philippe Danjoux
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
matières premières ou produits non finis


Explanation:
d'après le contexte.
le stock se compose de produits finis et des matières premières.

Louis Sanguinetti
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
données brutes


Explanation:
PDF] Decision Support SYNER GE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... can use ScanPATH to "drill down" for more detailed reports, raw data and trending
information to ... of a full portfolio of Six Sigma analytical tools, as ...
www.gemedicalsystems.com/services/pdf/decisionsupport.pdf - Pages similaires

J'ai l'impression qu'il peut s'agir de deonnées brutes...

[PDF] QualTrend FAQ's
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... as Lean-Manufacturing, Six Sigma, On-Time-Delivery, Continuous ... displayed, which can
include raw data, additional layers of ... E-Mail Q: Can users drill down into e ...
www.qualtrend.com/qualtrendFAQs.pdf


Steven Geller
Local time: 21:45
PRO pts in pair: 1017
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search