global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Bus/Financial

creditable against

French translation: imputable en crédit d'impôt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:10 Oct 8, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: creditable against
The French withholding tax should be cerditable at the treaty rate against the Swedish tax ont he dividend
Sylvie André
Local time: 21:45
French translation:imputable en crédit d'impôt

Selected response from:

Béatrice Huret-Morton
Local time: 21:45
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
naimputable en crédit d'impôt
Béatrice Huret-Morton
nadonnant droit à un créditConnie Leipholz



22 mins
donnant droit à un crédit

Domaine :
Anglais Taxation
Français Fiscalité

creditable CORRECT, ADJ
donnant droit à un crédit CORRECT, ADJ

OBS - Terms extracted from "Goods and Services Tax-Technical Paper", 1989
OBS - Termes tirés de : "Taxe sur les produits et services - Document technique, 1989

On pourrait, s'en suis sûre, aussi mettre "crédit" au pluriel :
donnant aucun droit à des crédits

À vous d'en décider.

Mes meilleurs voeux,

Connie Leipholz
Local time: 15:45
PRO pts in pair: 644
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day17 mins
imputable en crédit d'impôt



Béatrice Huret-Morton
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 490
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: