KudoZ home » English to French » Bus/Financial

la phrase ci-jointe

French translation: -

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:54 May 10, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: la phrase ci-jointe
"The negociators are committed to the respective interets and positions of their mandators and supporting districts, who carry the weight of authority".
bilbun
Local time: 17:55
French translation:-
Explanation:
Les négociateurs doivent se soumettre aux intérêts et aux décisions de leurs mandataires ainsi qu'aux districts auxquels ils appartiennent, qui sont ceux qui font autorité.

That's an idea. Hope it helps.
Good luck! :o)
Selected response from:

Circe
Spain
Local time: 17:55
Grading comment
Merci!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6-
Circe


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
-


Explanation:
Les négociateurs doivent se soumettre aux intérêts et aux décisions de leurs mandataires ainsi qu'aux districts auxquels ils appartiennent, qui sont ceux qui font autorité.

That's an idea. Hope it helps.
Good luck! :o)

Circe
Spain
Local time: 17:55
PRO pts in pair: 57
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Levesque: Excellent, ça :-)
12 mins
  -> Merci beaucoup Nicole :o)

agree  GILOU: beau style coulant
44 mins
  -> Merci Gilles :o)

agree  xxxohlala
55 mins
  -> Merci Ohlala :o)

agree  Sonia Almeida
1 hr

agree  Geneviève von Levetzow: Si bien écrit que c'est même compréhensible, ça veut dire qc ds ce genre de textes!
1 hr

agree  nordine
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search