KudoZ home » English to French » Bus/Financial

credit entries

French translation: enregistrements créditeurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credit entries
French translation:enregistrements créditeurs
Entered by: Nina Khmielnitzky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:40 May 21, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial / Contrat
English term or phrase: credit entries
I hereby authorize ABC Ltd. to initiate payments using electronic funds transfers (credit entries) using the following account information.

Pour credit entries, j'ai trouvé : enregistrement créditeur, inscription au crédit, mouvement créditeur et crédit inscrit. Il n'y avait aucune définition.
Nina Khmielnitzky
Canada
Local time: 01:54
Enregistrements créditeurs, inscriptions au crédit
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 19:43:11 (GMT)
--------------------------------------------------

enregistrement créditeur s CORRECT,MASC

inscription au crédit s FÉM

EX - tout enregistrement débiteur est nécessairement équilibré par un ou plusieurs enregistrements créditeurs de montant globalement égal, et vice versa. s
OBS - inscription au crédit : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l\'autorisation de LID Editorial Empresarial. s




DEF - An entry on the credit side. s
EX - ... the debit entry [must be] equal to the credit entry in each case. s
OBS - credit entry: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. s



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 19:46:01 (GMT)
--------------------------------------------------

TERMIUM
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 07:54
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Enregistrements créditeurs, inscriptions au crédit
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Enregistrements créditeurs, inscriptions au crédit


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 19:43:11 (GMT)
--------------------------------------------------

enregistrement créditeur s CORRECT,MASC

inscription au crédit s FÉM

EX - tout enregistrement débiteur est nécessairement équilibré par un ou plusieurs enregistrements créditeurs de montant globalement égal, et vice versa. s
OBS - inscription au crédit : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l\'autorisation de LID Editorial Empresarial. s




DEF - An entry on the credit side. s
EX - ... the debit entry [must be] equal to the credit entry in each case. s
OBS - credit entry: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. s



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 19:46:01 (GMT)
--------------------------------------------------

TERMIUM

GILOU
France
Local time: 07:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72079
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
0 min

agree  Lise Boismenu, B.Sc.
6 mins

agree  spencer
19 mins

agree  xxxCHENOUMI
21 mins

agree  xxxjerryk
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search