KudoZ home » English to French » Bus/Financial

policy rate

French translation: taux de base

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:policy rate
French translation:taux de base
Entered by: Magali GUENETTE
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:37 May 23, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: policy rate
Dans un texte de conjoncture économique on parle du "policy rate" (attention il ne s'agit pas de rate policy) du Japon qui est déjà à 0%. et du policy rate d'autres banques centrales.

Peut-on traduire par taux de base ?
sinon par quoi ?


TIA
Magali
Magali GUENETTE
France
Local time: 10:11
taux de base ("de l'argent au jour le jour" pour être complet)
Explanation:
Ce sont des taux d'intervention, fixés "politiquement" : prévention de l'inflation en ralentissant l'activité ou au contraire aide à l'investissement des entreprise, à la consommation des ménages, etc.
Selected response from:

fcl
France
Local time: 10:11
Grading comment
bizarrement lorsque j'ai cherché sur le site de la Banque du Canada, sur leur lexique et dans les documents, rien n'est ressorti...
Quels mots clés as-tu entrés ?
Merci
Magali
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4taux de base ("de l'argent au jour le jour" pour être complet)
fcl


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taux de base ("de l'argent au jour le jour" pour être complet)


Explanation:
Ce sont des taux d'intervention, fixés "politiquement" : prévention de l'inflation en ralentissant l'activité ou au contraire aide à l'investissement des entreprise, à la consommation des ménages, etc.


    Reference: http://www.bank-banque-canada.ca/en/target.htm
fcl
France
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 832
Grading comment
bizarrement lorsque j'ai cherché sur le site de la Banque du Canada, sur leur lexique et dans les documents, rien n'est ressorti...
Quels mots clés as-tu entrés ?
Merci
Magali
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search