payroll

French translation: Livre de paie, journal des salaires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	payroll
French translation:	Livre de paie, journal des salaires
Entered by:	GILLES MEUNIER

11:47 May 27, 2002

English to French translations [PRO]
Bus/Financial

English term or phrase: payroll

When agreed specifically with the company, withhold amounts from optionees gains to cover the relevant taxes and/or social security contributions and forward them to the relevant payroll (except for US payrolls)

Sylvie André KudoZ activity Questions: 4018 (7 open) (152 closed without grading) Answers: 51 France
Local time: 22:28

Livre de paie, journal des salaires

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-27 11:53:34 (GMT)
--------------------------------------------------

ça signifie feuille de paie aussi dans contexte différent

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:28

Grading comment

Je me demande si ce terme ne se référait pas à la payroll entity ?? enfin j'ai demandé confirmation au client car ces payroll choses sont étranges dans le contexte
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Livre de paie, journal des salaires

GILLES MEUNIER

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Livre de paie, journal des salaires

GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:28
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574

Grading comment

Je me demande si ce terme ne se référait pas à la payroll entity ?? enfin j'ai demandé confirmation au client car ces payroll choses sont étranges dans le contexte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations