This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

employer stock fund

French translation: plan d'actionnariat des employés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:employer stock fund
French translation:plan d'actionnariat des employés
Entered by: Gayle Wallimann

07:34 Jun 1, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: employer stock fund
Discretionary fund-switching transactions involving contributory benefit plans allowing participants to choose from among an employer stock fund and other investment vehicules, such as mutual funds or money market funds, provided that any transfer involving an employer stock fund or a cash distribution funded byt the sale of shares in an employer stock fund occurs at least six months after a similar discretionary transaction in the opposite direction.
Sylvie André
France
Local time: 18:45
plan d'actionnariat des employés
Explanation:
Eurodicautom
Selected response from:

Gayle Wallimann
Local time: 18:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4plan d'actionnariat des employés
Gayle Wallimann
4régime d'actionnariat des employés
GILLES MEUNIER
4plan d'actionnariat/plan d'actionnariat des salariés
gilbertlu


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plan d'actionnariat des employés


Explanation:
Eurodicautom


    Reference: http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Gayle Wallimann
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1385
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
régime d'actionnariat des employés


Explanation:
Colombie-Britannique, Crédit de taxe sur les ventes Crédit d'impôt pour le régime
d'actionnariat des employés Crédit d'impôt pour capital de risque d ...
www.ccra-adrc.gc.ca/tax/individuals/faq/99_rate-f.html - 21k - En cache - Pages similaires

5110-N - Feuille de renseignements sur les crédits de la ...
... Crédit d'impôt pour le régime d'actionnariat des employés. Vous
pouvez demander ce crédit si vous avez acquis des actions en ...
www.ccra-adrc.gc.ca/F/pub/tg/5110nfq/5110nfq.html - 12k


GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:45
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plan d'actionnariat/plan d'actionnariat des salariés


Explanation:
Plan d'actionnariat (tout court) suffit. On peut également écrire "plan d'actionnariat du personnel. Avec le mot "employés" cela me paraît trop restrictif.
Origine: pratique bancaire et comptable

gilbertlu
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1203
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search