Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:lean and mean
The credit market is experiencing a bout of short-term pain that may be necessary to achieve long-term gain. The US economy slowed as businesses drastically reduced bloated inventories and cut back aggressive capital spending plans. The same drive to get “lean and mean” occurred after the last recession in 1991, with favorable results for credit quality.