This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

action oriented

French translation: entreprenant, dynamique, ayant le sens de l'initiative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:action oriented
French translation:entreprenant, dynamique, ayant le sens de l'initiative
Entered by: Nina Khmielnitzky

14:25 Jun 9, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial / description de poste
English term or phrase: action oriented
Enjoys working hard; is action oriented and full of energy for things that he/she sees as challenging; not fearful of acting with a minimum of planning; seizes opportunities when they arise.
Nina Khmielnitzky
Canada
Local time: 15:53
entreprenant, dynamique, ayant le sens de l'initiative
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-09 14:42:02 (GMT)
--------------------------------------------------

c\'est un individu actif, qui prend des initiatives et qui ne reste pas passif au sein de l\'entreprise
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:53
Grading comment
Merci, Gilles!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8entreprenant, dynamique, ayant le sens de l'initiative
GILLES MEUNIER
5 +1proactif
Merline


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
entreprenant, dynamique, ayant le sens de l'initiative


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-09 14:42:02 (GMT)
--------------------------------------------------

c\'est un individu actif, qui prend des initiatives et qui ne reste pas passif au sein de l\'entreprise

GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:53
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574
Grading comment
Merci, Gilles!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Florence Bremond
8 mins
agree  Geneviève von Levetzow
12 mins
agree  Philippe Danjoux
13 mins
agree  Lucia Dogbeh, Ph.D.: tout à fait!
24 mins
agree  spencer
25 mins
agree  niort57
45 mins
agree  Luc Buyse: Une action décidée (objective) pour ou avec
3 hrs
agree  ev
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
proactif


Explanation:
Se dit d'une démarche anticipant les événements et les mesures à prendre pour faire face aux problèmes de manière positive, par opposition à une démarche dans laquelle on ne fait que réagir aux situations qui se présentent.



    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Merline
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1643

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  niort57
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search