KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Business Acumen

French translation: Sens aigu des affaires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Business Acumen
French translation:Sens aigu des affaires
Entered by: Nina Khmielnitzky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Jun 9, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial / description de poste
English term or phrase: Business Acumen
Business Acumen

Knowledgeable in current and possible future policies, practices, trends, and information effecting his/her business and organization; knows the competition; is aware of how strategies and tactics work in the marketplace.
Nina Khmielnitzky
Canada
Local time: 00:34
Sens aigu des affaires
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-09 14:30:17 (GMT)
--------------------------------------------------

... Sens aigu des affaires et compétences Chez Reynolds Porter Chamberlain, nous
visons à offrir des solutions pratiques permettant d’aider nos clients à ...
www.rpc.co.uk/main/default.asp?p=456 - 35k - En cache - Pages similaires

Message du ministre de l\'industrie - La stratégie d\'innovation ...
... l\'échelle mondiale, et les collectivités canadiennes qui attirent des compétences
de tout premier ordre et des entreprises ayant un sens aigu des affaires. ...
www.innovationstrategy.gc.ca/cmb/innovation.nsf/ PageF/Message+du+ministre+de+l\'Industrie
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 06:34
Grading comment
Merci, Gilles!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10Sens aigu des affaires
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
Sens aigu des affaires


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-09 14:30:17 (GMT)
--------------------------------------------------

... Sens aigu des affaires et compétences Chez Reynolds Porter Chamberlain, nous
visons à offrir des solutions pratiques permettant d’aider nos clients à ...
www.rpc.co.uk/main/default.asp?p=456 - 35k - En cache - Pages similaires

Message du ministre de l\'industrie - La stratégie d\'innovation ...
... l\'échelle mondiale, et les collectivités canadiennes qui attirent des compétences
de tout premier ordre et des entreprises ayant un sens aigu des affaires. ...
www.innovationstrategy.gc.ca/cmb/innovation.nsf/ PageF/Message+du+ministre+de+l\'Industrie


GILOU
France
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72115
Grading comment
Merci, Gilles!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
3 mins
  -> merci

agree  RHELLER
12 mins
  -> merci

agree  Florence B
13 mins
  -> merci

agree  Geneviève von Levetzow
15 mins
  -> merci

agree  Philippe Danjoux
16 mins
  -> merci

agree  Gayle Wallimann: Robert & Collins donne cette définition aussi.
16 mins
  -> merci

agree  Lucia Dogbeh, Ph.D.
29 mins

agree  5Q
58 mins

agree  Arthur Borges
1 hr

agree  MikeGarcia
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search