https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/bus-financial/21865-self-directed.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

self-directed

French translation: Plan financier autogéré

09:30 Nov 16, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: self-directed
This reflects the rapid growth in new distribution channels; a growing need for consumers to provide for their own financial futures; the emergence of SELF-DIRECTED retirement financial plans and a greater willingness of consumers to invest outside their home markets
charlotte
French translation:Plan financier autogéré
Explanation:
"Régime épargne retraite AUTOGÉRÉ
Agent pour la fiducie T D
SELF DIRECTED Retirement Savings Plan
Agent for the T D Trust"
http://www.rene-despres.com/fm/consolidata/

Also, see from the following translation of a Canadian government site:

"The new RRSP option will allow investors to register their Canada Savings Bonds (CSB) purchase directly in the form of a
Registered Retirement Savings Plan, without needing a self-directed plan."
http://www.fin.gc.ca/newse95/95-072e.html

"La nouvelle option REER permettra aux investisseurs de verser leurs achats d'Obligations d'épargne du Canada (OEC)
directement dans un régime enregistré d'épargne-retraite (REER), sans avoir à détenir un régime autogéré. "
http://www.fin.gc.ca/newsf95/95-072f.html


And there are several more like that...
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPlan financier autogéré
Louise Atfield


  

Answers


9 hrs
Plan financier autogéré


Explanation:
"Régime épargne retraite AUTOGÉRÉ
Agent pour la fiducie T D
SELF DIRECTED Retirement Savings Plan
Agent for the T D Trust"
http://www.rene-despres.com/fm/consolidata/

Also, see from the following translation of a Canadian government site:

"The new RRSP option will allow investors to register their Canada Savings Bonds (CSB) purchase directly in the form of a
Registered Retirement Savings Plan, without needing a self-directed plan."
http://www.fin.gc.ca/newse95/95-072e.html

"La nouvelle option REER permettra aux investisseurs de verser leurs achats d'Obligations d'épargne du Canada (OEC)
directement dans un régime enregistré d'épargne-retraite (REER), sans avoir à détenir un régime autogéré. "
http://www.fin.gc.ca/newsf95/95-072f.html


And there are several more like that...

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Nikki Scott-Despaigne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations