KudoZ home » English to French » Bus/Financial

tolling charge /tolling agreement

French translation: tolling agreement = contrat d'achat ferme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 Jul 2, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: tolling charge /tolling agreement
The desiganted factories would contract with the PLatform either to manufacture on a cost-plus basis or to process on a tolling charge basis.
Sylvie André
France
Local time: 03:52
French translation:tolling agreement = contrat d'achat ferme
Explanation:
TERMIUM:
Contrat conclu entre un acheteur de marchandises, de matières, de fournitures ou de services et un fournisseur, selon lequel l'acheteur consent à verser périodiquement au fournisseur des sommes minimales déterminées, même en l'absence de livraison des marchandises, matières ou fournitures ou de prestation des services de la part du fournisseur.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 12:45:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Tolling charges = charges réparties --- that\'s the definition of GDT for toolling expenses.
Selected response from:

Philippe Danjoux
France
Local time: 03:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2tolling agreement = contrat d'achat fermePhilippe Danjoux


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tolling agreement = contrat d'achat ferme


Explanation:
TERMIUM:
Contrat conclu entre un acheteur de marchandises, de matières, de fournitures ou de services et un fournisseur, selon lequel l'acheteur consent à verser périodiquement au fournisseur des sommes minimales déterminées, même en l'absence de livraison des marchandises, matières ou fournitures ou de prestation des services de la part du fournisseur.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 12:45:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Tolling charges = charges réparties --- that\'s the definition of GDT for toolling expenses.

Philippe Danjoux
France
Local time: 03:52
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
53 mins
  -> Thanks

agree  Thierry LOTTE
3 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search