KudoZ home » English to French » Bus/Financial

powered reporting tools

French translation: outils de reporting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reporting tools
French translation:outils de reporting
Entered by: sabrina07
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:31 Jul 4, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial / agence de voyage en ligne
English term or phrase: powered reporting tools
the company's "bricks and clicks" en-to-end travel solutions include ReportXtm 2.00 powered reporting tools.
sabrina07
Local time: 07:08
Des outils de reporting ( création de rapports) alimentés, pilotés par ReportXtm 2.00
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 07:51:28 (GMT)
--------------------------------------------------

dans le contexte

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 07:52:10 (GMT)
--------------------------------------------------

... Outils de reporting : Les outils de reporting intégrés sont spécialement conçus
pour traiter des nouvelles organisations du temps de travail : annualisation ...
www.equitime.fr/equitime.asp - 10k - En cache - Pages similaires

artful - l\'hébergement intelligent - managed services
... et générique en flash, faire vos propres tableaux de bord et les utiliser comme
de véritables outils décisionnels stratégiques. artfulStat, le reporting ...
www.artful.net/fr/Solutions/ Reporting$PPmP7AoBBw4AABdFAS0AAA$2 - 7k - En cache - Pages similaires

Les tableaux de bord de la direction marketing
... alimenter et actualiser vos tableaux de bord marketing - Utiliser vos tableaux de
bord comme outils de reporting et de communication en interne et en externe ...
www.lra.fr/mktgvente/html/si18.html - 11k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 07:08
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Des outils de reporting ( création de rapports) alimentés, pilotés par ReportXtm 2.00
GILOU


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Des outils de reporting ( création de rapports) alimentés, pilotés par ReportXtm 2.00


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 07:51:28 (GMT)
--------------------------------------------------

dans le contexte

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 07:52:10 (GMT)
--------------------------------------------------

... Outils de reporting : Les outils de reporting intégrés sont spécialement conçus
pour traiter des nouvelles organisations du temps de travail : annualisation ...
www.equitime.fr/equitime.asp - 10k - En cache - Pages similaires

artful - l\'hébergement intelligent - managed services
... et générique en flash, faire vos propres tableaux de bord et les utiliser comme
de véritables outils décisionnels stratégiques. artfulStat, le reporting ...
www.artful.net/fr/Solutions/ Reporting$PPmP7AoBBw4AABdFAS0AAA$2 - 7k - En cache - Pages similaires

Les tableaux de bord de la direction marketing
... alimenter et actualiser vos tableaux de bord marketing - Utiliser vos tableaux de
bord comme outils de reporting et de communication en interne et en externe ...
www.lra.fr/mktgvente/html/si18.html - 11k


GILOU
France
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72099
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philippe Danjoux
6 mins
  -> merci

agree  Martine Etienne
12 mins
  -> merci

agree  Florence B: on dit aussi 'outil de rapport ' voir p ex http://www.cica.ca/cica/camagazine.nsf/f1999-Mar/TOC/$file/f_d5.pdf ou http://spectralims.newedge.fr/matrix/aut_p6.html
46 mins
  -> merci, oui mais comme c'est présenté comme un outil, vaut mieux garder 'reporting'

agree  Didier Fourcot: outils de génération d'états basés sur ReportXtm 2.0
2 hrs
  -> merci

agree  Merline: Oui. Voici une autre référence : http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
4 hrs

agree  MikeGarcia
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search