Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:carry
We continue to be careful in adjusting the current overall strategic allocation in a stress environment, which tested our allocation and process several times in June. We made only minor changes, slightly increasing our CTA/Global macro and reducing by dilution the other strategies. We will also remain very careful including any “carry” strategy (very adverse to current environment) in our Relative Value group.
Explanation: "When the deferred value of a futures price is higher than the nearby futures price, that's called a "carry." It means there's a better return to storage. When the deferred value of a futures price is lower than the nearby, that's called an "inverse." Thus, a market expert might look at the "spread" (the difference between futures prices in different delivery months) and employ certain selling strategies to take advantage of the higher price or carry, for example, between May wheat futures of $3.20 and December wheat futures at $3.50. A hedge-to-arrive or basis contract is often used in a carry strategy. " http://126.96.36.199/search?q=cache:baX6qXmykpIC:www.smallg...