Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:54 Aug 8, 2002
English to French translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:split rating
This downgrade by Moody's gives the company what is called a split rating
Explanation: En finance:
1. [ranking] classement m
popularity rating cote f de popularité
|| FIN [of bank, company] notation f
2. [appraisal, opinion] évaluation f, estimation f
3. NAUT matelot m
4. [scolding] lit réprimande f, admonestation f