KudoZ home » English to French » Bus/Financial

social cost

French translation: coût social

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:social cost
French translation:coût social
Entered by: Nathalya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:09 Aug 12, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: social cost
Term: social cost.

Context: A project with the aim of reducing the social cost.

Thank you!
Nathalya
Belgium
Local time: 21:45
coût social
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 15:11:09 (GMT)
--------------------------------------------------

t

social cost s CORRECT

social opportunity cost s CORRECT

DEF - The price paid by citizens for the side effects of economic performance (pollution, destruction of forests, etc.)

rançais :Économique

coût social s CORRECT,MASC



DEF - Perte ou inconvénient généralement difficile à mesurer, que subit parfois la collectivité en raison de certaines activités d\'un organisme ou de son refus d\'agir. s
OBS - Il importe de ne pas confondre le terme coût social avec les termes charges sociales et cotisations sociales qui désignent les sommes versées par une entité aux organismes professionnels ou publics auxquels elle adhère pour la bonne marche de son activité ou pour se conformer à la loi en matière de sécurité sociale.
Termium
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 21:45
Grading comment
Un grand merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5coût social
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
coût social


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 15:11:09 (GMT)
--------------------------------------------------

t

social cost s CORRECT

social opportunity cost s CORRECT

DEF - The price paid by citizens for the side effects of economic performance (pollution, destruction of forests, etc.)

rançais :Économique

coût social s CORRECT,MASC



DEF - Perte ou inconvénient généralement difficile à mesurer, que subit parfois la collectivité en raison de certaines activités d\'un organisme ou de son refus d\'agir. s
OBS - Il importe de ne pas confondre le terme coût social avec les termes charges sociales et cotisations sociales qui désignent les sommes versées par une entité aux organismes professionnels ou publics auxquels elle adhère pour la bonne marche de son activité ou pour se conformer à la loi en matière de sécurité sociale.
Termium

GILOU
France
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72099
Grading comment
Un grand merci :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aaron Kakesse
1 min

agree  MikeGarcia
2 mins

agree  Nikki Scott-Despaigne
4 mins

agree  Fernando Muela
7 mins

agree  xxxpeiandre: Une notion mondialement reconnue.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search