KudoZ home » English to French » Bus/Financial

extended dollar

French translation: see explanation below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Aug 13, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial / inventory - retail
English term or phrase: extended dollar
Inventory control
kecikyle
Canada
Local time: 07:11
French translation:see explanation below
Explanation:
meaning that the report will show an extended dollar total.

"You may elect to print an Inventory Extended Dollars Report instead of a stock catalog. Print an Inventory Extended Dollars Report. This report will provide you with an extended dollar total of your inventory."

http://www.ddms.com/Resources/Support/faq/period/pgdinvct.pd...

I only found 'mode étendu' > summarizes all inventory in the Part/Stock file by part number and then sorts the results in descending extended dollar value, but it's not the correct wording.

HTH

Selected response from:

MafaldaDec
Italy
Local time: 13:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1see explanation belowMafaldaDec


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
see explanation below


Explanation:
meaning that the report will show an extended dollar total.

"You may elect to print an Inventory Extended Dollars Report instead of a stock catalog. Print an Inventory Extended Dollars Report. This report will provide you with an extended dollar total of your inventory."

http://www.ddms.com/Resources/Support/faq/period/pgdinvct.pd...

I only found 'mode étendu' > summarizes all inventory in the Part/Stock file by part number and then sorts the results in descending extended dollar value, but it's not the correct wording.

HTH



MafaldaDec
Italy
Local time: 13:11
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: I'm dumbfounded! You deserve 20 kudoz..
1 hr
  -> Thx, that's the only viable explanation I could come up with so far
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search