KudoZ home » English to French » Bus/Financial

regulated asset value

French translation: veleur d'actifs réglementés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:regulated asset value
French translation:veleur d'actifs réglementés
Entered by: gilbertlu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 Oct 15, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial / finance d'entreprises
English term or phrase: regulated asset value
Cette "définition" est simplement reprise dans une liste de caractéristiques financières pour présenter une très grande entreprise publique française. On parle de sa production, de sa part de marché et de sa "regulated asset value" sans autre renseignements. Quelle valeur d'actifs? Quel sens attribuer à "regulated" dans ce cas là? Grand Merci...
gilbertlu
Local time: 05:52
valeur d'actifs réglementés
Explanation:
Alliance Atlantis a évalué à 6,4 millions $ la valeur des actifs réglementés faisant l'objet de cette transaction, ce qui représente, selon le Conseil ...


lorsque les actifs recèlent des moins-values latentes (valeur de réalisation éventuelle inférieure à la valeur ... La liste des actifs réglementés ...

le contrôle de TVA et de ses actifs réglementés ... transactions où il exigera la cession d’autres actifs ... du Conseil, ce chiffre représente 10 % de la valeur ...

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 06:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5valeur d'actifs réglementés
Francis MARC


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
valeur d'actifs réglementés


Explanation:
Alliance Atlantis a évalué à 6,4 millions $ la valeur des actifs réglementés faisant l'objet de cette transaction, ce qui représente, selon le Conseil ...


lorsque les actifs recèlent des moins-values latentes (valeur de réalisation éventuelle inférieure à la valeur ... La liste des actifs réglementés ...

le contrôle de TVA et de ses actifs réglementés ... transactions où il exigera la cession d’autres actifs ... du Conseil, ce chiffre représente 10 % de la valeur ...



Francis MARC
Lithuania
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JCEC
1 hr

agree  Lise Boismenu, B.Sc.
1 hr

agree  Ana Delgadillo
3 hrs

agree  GILOU
9 hrs

agree  Jacqueline Johnston: voir aussi site :http://www.senat.fr/rap/r98-045/r98-0456.html
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search