KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Provincial-backed hydro bonds and high grade corporate debt

French translation: obligations corporatives de qualité supérieure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high grade corporate debt
French translation:obligations corporatives de qualité supérieure
Entered by: Lucia Dogbeh, Ph.D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:25 Oct 20, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial / investissements
English term or phrase: Provincial-backed hydro bonds and high grade corporate debt
- 2 différents types de titres
(Pays: Canada)
Lucia Dogbeh, Ph.D.
United States
Local time: 18:32
obligations de l'Hydro garanties par le gouvernement provincial
Explanation:
For : provincial-backed hydro bonds

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 00:17:33 (GMT)
--------------------------------------------------

And \"obligations corporatives de première qualité\", \"... de qualité supérieure\"

Données sur la Section Obligations : Au 31 décembre dernier, la Section Obligations comprenait 1.8 % en liquidités, 58.6 % en obligations gouvernementales fédérales, 17.6 %, en obligations gouvernementales provinciales, 16.5 % en obligations corporatives de première qualité alors que les titres titularisés représentaient 5.5 % de l\'actif total.

http://www.barreau.qc.ca/services/obligati.html


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 00:19:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Au fil des ans, les rendements sur les obligations corporatives
de qualité supérieure peuvent fluctuer de façon marquée. ...

http://www.morneausobeco.com/pdf/3461_f.pdf
Selected response from:

JCEC
Canada
Local time: 18:32
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3obligations de l'Hydro garanties par le gouvernement provincial
JCEC


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obligations de l'Hydro garanties par le gouvernement provincial


Explanation:
For : provincial-backed hydro bonds

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 00:17:33 (GMT)
--------------------------------------------------

And \"obligations corporatives de première qualité\", \"... de qualité supérieure\"

Données sur la Section Obligations : Au 31 décembre dernier, la Section Obligations comprenait 1.8 % en liquidités, 58.6 % en obligations gouvernementales fédérales, 17.6 %, en obligations gouvernementales provinciales, 16.5 % en obligations corporatives de première qualité alors que les titres titularisés représentaient 5.5 % de l\'actif total.

http://www.barreau.qc.ca/services/obligati.html


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 00:19:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Au fil des ans, les rendements sur les obligations corporatives
de qualité supérieure peuvent fluctuer de façon marquée. ...

http://www.morneausobeco.com/pdf/3461_f.pdf

JCEC
Canada
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3409
Grading comment
Merci beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search