https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/bus-financial/296678-industrial-revenue-bonds.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

Industrial Revenue Bonds

French translation: obligations industrielles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Industrial Revenue Bonds
French translation:obligations industrielles
Entered by: GILLES MEUNIER

08:49 Oct 23, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Industrial Revenue Bonds
Other long-term devt consist principally of Industrial Revenue Bonds.
Sylvie André
France
Local time: 02:17
obligations industrielles
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 08:51:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Investment
Domaine(s)
  – Investissements et placements
 
industrial
development bond
Source CORRECT, ÉTATS-UNIS

industrial revenue bond
Source CORRECT, ÉTATS-UNIS

obligation industrielle
Source PROPOSITION, FÉM

Termium

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 09:09:36 (GMT)
--------------------------------------------------

... 14, -0,06. Taux des obligations industrielles (points de %), -0,10,
-0,15, -0,16, -0,06. Taux de change et balance des paiements. Taux
de ...
www11.hrdc-drhc.gc.ca/pls/edd/UIAS_28015x.htm - 19k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www11.hrdc-drhc.gc.ca ]

Produits et Services
... et d?analyse des professionnels du crédit chargés d?évaluer, à l?échelle
mondiale, la qualité de crédit des émissions d?obligations industrielles ...
www.moodyseurope.com/ page.asp?template=prodserv&context=fr - 27k
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 02:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2obligations industrielles
GILLES MEUNIER
5obligations de collectivités locales...
Marc Collard
3bons sur le revenu industriel
handslator


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
obligations industrielles


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 08:51:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Investment
Domaine(s)
  – Investissements et placements
 
industrial
development bond
Source CORRECT, ÉTATS-UNIS

industrial revenue bond
Source CORRECT, ÉTATS-UNIS

obligation industrielle
Source PROPOSITION, FÉM

Termium

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 09:09:36 (GMT)
--------------------------------------------------

... 14, -0,06. Taux des obligations industrielles (points de %), -0,10,
-0,15, -0,16, -0,06. Taux de change et balance des paiements. Taux
de ...
www11.hrdc-drhc.gc.ca/pls/edd/UIAS_28015x.htm - 19k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www11.hrdc-drhc.gc.ca ]

Produits et Services
... et d?analyse des professionnels du crédit chargés d?évaluer, à l?échelle
mondiale, la qualité de crédit des émissions d?obligations industrielles ...
www.moodyseurope.com/ page.asp?template=prodserv&context=fr - 27k


GILLES MEUNIER
France
Local time: 02:17
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gilbertlu
2 hrs
  -> merci
agree  JCEC
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
obligations de collectivités locales...


Explanation:
servant essentiellement au financement d'investissements industriels et assorties d'avantages fiscaux pour l'entreprise qui investit

Glossaire OCDE économique

Marc Collard
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bons sur le revenu industriel


Explanation:
Sur le modèle de "Bons du trésor".

Ici, il s'agit d'argent prêté par une entité publique à des entreprises.

Réf: http://www.tded.state.tx.us/TexasIRBProgram/

handslator
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations